Paragraphs from THE LOVER,by MARGUERITE DURAS

The story of my life doesn't exist. Doesn't exist. There's never any centre to it. No path, no line. There are great spaces where you pretend there used to be someone, but it's not true. There was no one.

Before, I spoke of clear periods, those on which the light fell. Now I am talking about the hidden stretches of that same youth, of certain facts, feelings, events that I buried. I started to write in surroundings that drove me to reticence. Writing, for those people, was still something moral. Nowadays it often seems writing is nothing at all. Sometimes I realize that if writing isn't, all things, all contraries confounded, a quest for vanity and void, it's nothing. That if it's not, each time, all things confounded into one through some inexpressible essence, then writing is nothing but advertisement. But usually I have no opinion, I can see that all options are open now, that there seem to be no more barriers, that writing seems at a loss for somewhere to hide, to be written, to be read. That its basic unseemliness is no longer accepted.

I acquired that drinker's face before I drank. Drink only confirmed it. The space for it already existed in me. I knew it the same as other people, but strangely, in advance.

That was how everything started for me—with that flagrant, exhausted face, those rings around the eyes, in advance of time and experience.

She's slim, tall, drawn in Indian ink, an engraving. People stop and look in amazement at the elegance of this foreigner who walks along unseeing. Like a queen. People never knew at first where she's from. And then they think she can only be from somewhere else, from there. Because of this she's beautiful. She's dressed in old European clothes, scraps of brocade, out-of-date old suits, old curtains, old oddments, old models, moth-eaten old fox furs, old otter skins, that's her kind of beauty, tattered, chilly, plaintive and in exile, noting suits her, everything's too big, and yet it looks marvelous. She's made in such a way, face and body, that anything that touches her shares immediately and infallibly in her beauty.

Moviegoer

I finally got to borrow this book titled THE MOVIEGOER by WALKER PERCY (I always thought it's the other way round until just now. What kind of first name is WALKER?) from the library. It's a book that was long ago recommended to me in yahoo literature chatroom by some kind, well-read buddy, and was since taken note of and searched for in everywhere there was a library of sorts, and not found. What kind of fascinating book is this that got me so obsessed? I don't know, really. I knew nothing about the plot, the era it was written in and about, the genre or whatsoever. The only thing I recall is that it was mentioned and endorsed along with a string of other household names like Guy Maupassant and Kurt Vonnegut (which wasn't household name to me then but soon to become the biggest favorite, an addictive inspiration of sorts. Jude knows this only too well…) Anyway, the fact that the book had been so hard to find was probably a major drive force that propelled me along in the search. The name of this site, incidentally, was a directly plagiarized thing from the title of the book. (So is Slapstick from Vonnegut's novel…which reminds me of Woolf's words, that we are (at her time) at the fag-ends (i.e. cigarette butts) of civilization, that all that could be said are said already, and there're no more ambitious things to accomplish. She's right in a way isn't she. Or that's just a legitimate excuse to practise plagiarism.. Now that I have borrowed and read 1/8 into it, I still can't say what kind of book this is except that it strongly reminds me of Sartre's Nausea, probably influenced by it (since THE MOVIEGOER was written in 1963, 25 years after Nausea.), and the opening words sorta confirms my impression—'…the specific character of despair is precisely this: it is unaware of being despair. –Soren Kierkegaard, THE SICKNESS ONTO DEATH'. Kierkegaard, of course, is one of the founding fathers of existentialism, earlier than Sartre and Camus, a Danish philosopher and theist whose work wasn't much recognized until after his death. How strange it is to be confronted by existentialism in a book that had attracted and totally eluded me years before I even knew such philosophy! I hope I could write a review on it someday…

隨錄現代詩一首----我曾經擁有一個女孩

十六歲
或者該說
從未單獨旅行
她曾經擁有我
胸罩仍然由媽媽購買
她讓我看她的房間
第一封情書還沒有出現
不是很好嗎？
每年持續長高一點五公分
挪威木
輕微口吃
當我醒來的時候
對世界的看法絕對純粹
我獨自一人
彷彿切開手指就可以把空氣切開
這隻鳥兒已經飛走了
１９７８年夏天
所以我生起火來
鳳凰樹咳血似的開花
不是很好嗎？
十六歲的我與十三歲的歌
挪威木

je m'appelle helene

Helene Rolles
-------------------------
{Refrain:}
Hélène, je m'appelle Hélène
je suis une fille
comme les autres

Hélène
j'ai mes joies, mes peines
elles font ma vie
comme la votre
je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour

{au Refrain}

Hélène
si mes nuits sont pleines
de reves de poemes
je n'ai rien d'autres

je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour
et meme
si on m'voit
dans tous les journaux
chaque semaine

personne ne m'attend le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'éteignent les projecteurs

{au Refrain}

je voudrais trouver l'amour
simplement trouver l'amour

et meme
quand a la télé
vous me regardez
sourire et chanter

personne ne m'attends le soir
quand je rentre tard
personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'éteignent les projecteurs

{au Refrain}

Hélène
et toutes mes peines
trouverons l'oubli
un jour ou l'autre
quand je trouverais l'amour
quand je trouverais l'amour

"等咱有了钱" [转]

some highly irreverant stuff that managed to make me choke on laughters a dozen times...

虽然工作是枯燥的，赚钱是辛苦的，但理想却是远大的。

等咱有了钱，喝豆浆吃油条，妈的想蘸白糖蘸白糖，想蘸红糖蘸红糖。豆浆买两碗，喝一碗，倒一碗！
等咱有了钱，吃包子和白粥，妈的想蘸醋就蘸醋，想蘸酱油蘸酱油，包子买俩儿， 吃一个，扔一个！
等咱有了钱'先买内裤和袜子'想买白的买白的'想买黑的买黑的'袜子我一次买两双，穿一双垫一双.
等咱有了钱'先养两孩子'想生男的的生男的'想生女的生女的'男孩子我一次生两个，抱一个牵一个.
等咱有了钱，先买一电脑，想装XP装XP，想装NT装NT，XP一次装两个版本，用一个留一个

虽然工作是枯燥的，赚钱是辛苦的，但理想却是远大的。
等咱有了钱，上酒店去叫鸡，妈的想要本地鸡叫本地鸡，想要外国鸡叫外国鸡，嫖一个，退一个！
等咱有了钱，喝老酒抽香烟，妈的想喝红酒喝红酒，想喝白酒喝白酒。香烟点两根，抽一根，烧一根。！

虽然工作是枯燥的，赚钱是辛苦的，但理想却是远大的。
等咱有了权，当主席当书记，想收台湾收台湾，想打日本打日本。政党建九个，用一个，供八个！
等咱有了钱，喝矿泉水吃臭豆腐，妈的想放麻酱放麻酱，想吃香油放香油。矿泉水买两瓶，喝一瓶，洗手一瓶！
等咱有了钱，喝啤酒吃烧烤，妈的想烤荤的就烤荤的，想喝贵的就喝贵的。啤酒买两瓶，喝一瓶，再喝一瓶！
等咱有了老婆，想打就打，想骂就骂，包二奶就找2个，放家里一个，放单位一个。
等咱有了小车，想违章就违章，想轧警察就轧警察，冲灯就冲两次，红的冲一次，绿的冲一次！
等咱有了钱。想上欧洲就上欧洲，想去美洲久去美洲，一次包两架飞机，一架座机，一架护航。
等咱有了钱，吃冰棍儿啃冰胡儿， 想吃红果儿吃红果儿，想吃奶油吃奶油。冰棍儿一次买俩根，吃一根，唆一根。
等咱有了钱，去中关村买光盘，妈的想买正版买正版，想买盗版买盗版，每样儿买两张， “快进”看一张，“快退”看一张！
虽然工作是枯燥的，赚钱是辛苦的，但理想却是远大的。
等咱有了钱，去燕莎买丝巾，妈的想买红的买红的，想买绿的买绿的，一次买两条，脖上系一条，腰上系一条！
等咱有了钱，去照艺术照，妈的想照成人样照成人样，想照成鬼样照成鬼样，一次照两套，穿衣服一套，不穿衣服一套。
等咱有了钱，买高档汽车，妈的想买奔驰买奔驰，想买宝马买宝马，一次买两辆，前面开一辆，后面拖一辆！
等咱有了钱，买高级别墅，妈的想买城里买城里，想买郊区买郊区，一次买两栋，我住一栋，养猪一栋！
等咱有了钱，天天去按摩，妈的想按腿按腿，想按腰按腰，一次雇俩按摩师，一个按摩，一个旁观！
等咱有了钱，就不怕得病，妈的想得爱滋得爱滋，想得非典得非典，传经理一个，传版主一个！
等咱有了钱，坐驴车都坐头等舱，妈的想坐驴头坐驴头，想坐驴屁股就坐驴屁股。车票买两张。去一张，回来一张

等咱有了钱，猛锻炼身体，妈的想跑步就跑步，想练肌肉就练肌肉。肌肉长两块。吸引女生一块，扔给母狗一块。

等咱有了钱，每季都去香港逛街，妈的想买Kenneth Cole就买Kenneth Cole，想买victoria secret就买victoria secret。内裤买两条，下边穿一条，头上套一条。

等咱有了钱，没事就出去赶集。妈的想去欧洲去欧洲，想去马尔代夫去马尔代夫。一个地方住两天。享受taxi的皮座一天，见识酒店的被子一天。

等咱有了钱，使劲装修俺的公馆。妈的想装投影仪装投影仪，想装冷气装冷气。电影一看看两个，英国话一部，放狗屁一部。

等咱有了钱，家里不用墙纸用墙布。妈的想贴墙上贴墙上，想糊马桶糊马桶。墙布买两吨。铺房子一吨，擦屁股一吨。

啥叫生活？一句话，赚钱，旅游，购物，健身，享受。生命要质量高。否则白过。
咱这高品位生活水准，羡慕死你们！哈哈！

Lyrics of song from Le Papillon

i love this song so...stole it from you and for whole afternoons and nights it had been the only song on my playlist. such lovely voices! such charm!



--------------------------------
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s'embrassent?
C'est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ça fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le feu brûle le bois?
C'est pour bien réchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C'est pour qu'on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparaît?
Pour l'autre partie du décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Pourquoi le loup mange l'agneau?
Parce qu'il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Père Noël.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

Ca t'a plu, le petit voyage?
Ah oui beaucoup!
Vous avez vu des belles choses?
J'aurais bien voulu voir des sauterelles
Des sauterelles ? Pourquoi des sauterelles ?
Et des libellules aussi,
A la prochaine fois, d'accord.
D'accord.

Je peux te demander quelque chose?
Quoi encore?
On continue mais cette fois-ci c'est toi qui chantes.
Pas question.
S'il te plait.
Non, mais non.
Allez, c'est le dernier couplet.
Tu ne crois pas que tu pousses un peu le bouchon?
Pourquoi notre coeur fait tic-tac?
Parce que la pluie fait flic flac.
Pourquoi le temps passe si vite?
Parce que le vent lui rend visite.
Pourquoi tu me prends par la main?
Parce qu'avec toi je suis bien.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C'est pour faire parler les curieux.

为什么鸡会下蛋？
因为蛋都变成小鸡
为什么情侣要亲吻？
因为鸽子们咕咕叫
为什么漂亮的花会凋谢？
因为那是游戏的一部分
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说

为什么木头会在火里燃烧？
是为了我们像毛毯一样的暖
为什么大海会有低潮？
是为了让人们说：再来点
为什么太阳会消失？
为了地球另一边的装饰
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说

为什么狼要吃小羊？
因为他们也要吃东西
为什么是乌龟和兔子跑？
因为光跑没什么用
为什么天使会有翅膀？
为了让我们相信有圣诞老人
为什么会有魔鬼又会有上帝?
是为了让好奇的人有话可说

你喜欢我们的旅行吗？
非常喜欢
我们看到了很多漂亮的东西，不是吗？
可惜我没能看到蟋蟀
为什么是蟋蟀？
还有蜻蜓

也许下一次吧
我能问你点事情吗？
又有什么事？
我们继续，不过由你来唱？
绝对不可以
来吧
不不不
这是最后一段了
你是不是有点得寸进尺了呢？
嗯呵~~

为什么我们的心会滴答？
因为雨会发出淅沥声
为什么时间会跑得这么快？
是风把它都吹跑了
为什么你要我握着你的手？
因为和你在一起，我感觉很温暖
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说


评论/留言

--------------------------------------------------------------------------------

作者：Slappujudu　　时间：2005-1-15 4:36:11

hey the lyrics r so warm n cute!!!
i didn''t realize tt before.

my fav verse
为什么我们的心会滴答？
因为雨会发出淅沥声
为什么时间会跑得这么快？
是风把它都吹跑了
为什么你要我握着你的手？
因为和你在一起，我感觉很温暖
为什么会有魔鬼又会有上帝？
是为了让好奇的人有话可说

ok i swear i''ll learn to sing it by the end of summer[after i dutifully finish my french lessons]!!

抄襲一點歌詞..伸展一下筋骨..：D

我时常悲伤地去做一件快乐的事
走在秋天的沙滩上
收集夏天留下来的空贝壳
喝着刚买的英国茶
看着讲述故事的每个电影

日记很久没写了
因为心情还未决定是什么颜色
一切都是那么未知
那么的难以处置

不到风的怀抱
云怎么知道会怎么飘
会怎么变成雨
落在我的额头 我的眼里
被你误以为是我的泪

我时常快乐地去想一件悲伤的事
收集枯黄的青叶
决定失眠而煮了一夜咖啡
寄出不留地址的信
打永远是你关机的手机
一切都是那么出其不意
爱情也许就美在这儿
事与愿违......

2046

哪一天去看的2046？已经不记得了。

记得的只有疲软，失望，和之后去酒吧喝酒未遂的无趣。爆米花，邻座苍蝇般的嗡嗡，门口检票人的无聊。

居然,2046没有把这些淹没。

记得在《哲学与电影》课上教授打趣说，我们大概都觉得THE MATRIX跟后面的两部绑在一块不咋地，但还是拼命努力去理解它们，因为我们太想让自己喜欢整个三部曲了。所以我大概是太想让自己喜欢2046了，毕竟是第一部在影院里看的王家卫，毕竟他拍了四年，毕竟是阿飞正传和花样年华的延续，毕竟还是杜可风和张叔平，毕竟有梁朝伟和王菲和张曼玉和刘嘉玲（幛子疑可以去死了，不客气地说），连黎耀辉都还在，只是不知何宝荣去哪里了。

只是所有这些，都没能掩饰电影自身某种从内到外的疲乏无力，仿佛是江郎才尽（虽然很忌讳这么说，但这是第一感觉），我更愿意相信只是因为他累了，中年危机来临，或是哥哥的死对他心境的冲击，或是所有微妙的大小因素叠加在一起。只要不是结束。

梁朝伟

王菲
王菲算是整个电影的亮点，演出可圈可点，很王家卫，也很王菲。赞。

章子仪
作为第一女主角不得不提一下这个一身北方气息的女子。且不论怎么（负面地）定义北方气息，是种土气，霸气，硬气，还是其他，她就是与应该叫做王家卫电影的电影格格不入。一口脆生生的北方普通话，无需她的戾气或任何其他东西火上浇油，就已足够打破王家卫经营多年的那种（在其他电影里）无处无在的招牌王家卫情绪，那些靡靡，温软，暧昧，小资，忧郁，宿命，痴迷----章子仪象个总结性的反义词，轻轻巧巧就踩碎了一切。

刘嘉玲
阿飞正传里的璐璐回来了。但我满为这个角色不平的，觉得完全被利用了，用作了穿起三部戏的一根线，而角色本身的特质没有体现出来。当然这本来就是王家卫塑造的角色，应该没利用不利用之说，但这不等于剧本可以写到这样过分的天马行空。人说现代悲剧没一部像俄狄浦斯王那样的古典悲剧能打动人的，大概因为不是任何编出来的命运都是能引起共鸣的。阿飞被子弹击中突然死亡的那一刻是深刻触人的，而璐璐染满鲜血的床单则不是。

木村拓哉
这个最让人困惑----王家卫为什么一定要用木村？王家卫为什么一定要用木村？！！！我们从电影院出来，说到木村时，面面相觑良久，除了“开拓日本市场”，想不出别的理由。并非偶anti 木村；论长相他还过得去，论演技也是有的 （But too contrived in 2046. makes you feel he just tried too hard.）只是剧情根本就不必这么编，根本不必有个日本人在里面，左右不是人地不知所云。小资的王家卫电影从不带什么政治色彩，就像早期的周星驰电影纯粹的无厘头一样。只是周星星成功一跃，一大话西游似无厘头又不似全然无厘头，到了收放自如的境界；而王家卫这次的编剧在我看来是够失败的。日本从来就是敏感话题，也从来没给人什么灰色区域让人游移回旋的，而王家卫呢，让作家梁朝伟半自传半科幻地写了个2046，男主角是日本人，女主角是机器人，而每每你以为他要表达点什么了的时候，他又缩回去了。真正是又鸡肋又鱼骨。闷气。

巩俐
起初听说巩俐扮演的是苏丽珍，非常反感。花样年华里张曼玉的种种，岂是她一辈子可望其项背的；大牌如她，做人也还需有自知之明吧。电影里她是第一个出场的女人，一个只穿黑色砍去了左手的职业赌徒，同样如张曼玉般高高挽起的发髻，却只衬出她脸庞的苍白浮肿。混乱了一会才弄明白，此苏丽珍非彼苏丽珍，大松了口气。这个本来很有看头的故事，却只最多是2046众多杂乱线条中无足挂齿的引线，而这个应该从“金边”来的角色，讲的却是一口山东普通话。浪费资源。

张震
一直非常喜欢张震，这个大男孩/男人混合物，那般野性的俊美的脸和舒服的声音，那么好的演技，也幸运地受到了他应得的重视。
但不是在2046里。在2046里我甚至都没看见张震出场的镜头，尽管我全程瞪大了眼找他。后来到处问，人说，有的有的，在银幕的一角晃了一晃，就没有了。后来我把电影下载下来了，再看时，眼睛都快掉出来了才瞅见他，果真是晃晃就没。王家卫搞什么啊？！！


评论/留言

--------------------------------------------------------------------------------

作者：Slappujudu　　时间：2005-1-13 13:54:35

天啊！！！ what happened to 张震？？！ 我对他印象也很好的说！ 虽然还没看2046，但有一点很肯定了，错误利用资源/不会利用。木村完全是市场考虑[说到这儿，让我差句嘴，Howl''s moving castle''也是为了市场考虑让木村来配音，以往声优全是精挑细选的尖子，木村。。。听听他独唱lion heart，如果有的话，谁会看上他呢。。。] 不过一个导演的一起一落也相当正常，就好像画家短时间没了灵感一样。还是继续支持你的王家卫吧！只是希望他不要再用獐子一了，哎，她怎么就红了。。。
？？梁朝伟咋没有评注哩？！